1
00:00:26,722 --> 00:00:30,377
{\an1}וסטיבן, אנחנו אוהבים אותך.
2
00:00:37,854 --> 00:00:40,472
אם סיימת רק לשכב שם, אולי זה
3
00:00:40,473 --> 00:00:43,090
הגיע הזמן שנעצור את
העולם מסוף!
4
00:00:43,092 --> 00:00:45,759
- איפה האחרים?!
- הם תקועים באי המסכה!
5
00:00:45,761 --> 00:00:49,363
- אנחנו חייבים לקדוח בלעדיהם!
- אוף! האם אני היחיד
6
00:00:49,365 --> 00:00:51,131
מי מבין
את המשמעות של עבודת צוות?!
7
00:00:51,133 --> 00:00:55,102
אוקיי, סטיבן, האם אתה מוכן
להתעמק בכדור הארץ,
8
00:00:55,104 --> 00:00:57,271
לעומקים שמעולם לא הגיעו
על ידי המין שלך
9
00:00:57,273 --> 00:01:00,107
{\an1}לעצור את האשכול לפני
היווצרותו ולהציל את עולמך?!
10
00:01:00,109 --> 00:01:02,009
- אני לא יודע.
- אל תגיד את זה!
11
00:01:02,011 --> 00:01:04,545
תגיד שנעשה את זה ביחד
וזה הולך להיות נהדר!
12
00:01:04,547 --> 00:01:07,648
אנחנו הולכים לעשות את זה ביחד,
וזה הולך להיות נהדר!
13
00:01:07,650 --> 00:01:08,916
שַׁקרָן!
14
00:01:08,918 --> 00:01:11,185
- אהה!
- וואו! אוף!
15
00:01:11,187 --> 00:01:14,288
מוכנים או לא, יש לנו משימה.
16
00:01:16,993 --> 00:01:19,860
הגברת המהירות.
17
00:01:22,297 --> 00:01:25,666
בסדר.
מתחילים להשפעה.
18
00:01:25,668 --> 00:01:28,769
למעשה, זה עוד שעתיים
לאשכול.
19
00:01:28,771 --> 00:01:31,872
אה. הלוואי שהייתי מביא כמה מנגינות.
20
00:01:31,874 --> 00:01:35,342
אה, תודה.
21
00:01:40,283 --> 00:01:43,350
זה קצת מטורף כאן למטה, הא?
22
00:01:43,352 --> 00:01:47,388
- למה זה?
- זה פשוט חשוך וצפוף.
23
00:01:47,390 --> 00:01:50,457
אני אפילו לא יכול... להתמתח.
24
00:01:55,163 --> 00:01:58,432
איך חשבת ש
תכניס את כולם לכאן, בכל מקרה?
25
00:01:58,434 --> 00:02:00,901
אני לא יודע.
הם יתכווצו או משהו.
26
00:02:00,903 --> 00:02:05,873
- לא היה לנו הרבה זמן לתכנן.
- אז מה התוכנית?
27
00:02:05,875 --> 00:02:09,343
יש לנו תרגיל.
אנחנו הולכים לקדוח.
28
00:02:09,345 --> 00:02:13,447
{\an1}התכונן. אנחנו עומדים
לחדור לאסתנוספירה.
29
00:02:13,449 --> 00:02:18,218
- וואו! הכל לבה.
- לבה היא מה שיוצא מהרי געש.
30
00:02:18,220 --> 00:02:22,056
- זה פרידוטיט מחומם-על.
- פרידוט-איט?
31
00:02:22,058 --> 00:02:25,459
כֵּן. זה עשוי מאותו
חומר כמו Peridots.
32
00:02:25,461 --> 00:02:28,228
- נוצרת ב-Homeworld, נכון?
- ממ-הממ.
33
00:02:28,230 --> 00:02:31,765
- איך זה היה?
- לא הייתי קיים, אז כן.
34
00:02:31,767 --> 00:02:35,469
אין לי זכרונות מזה,
רק רגשות.
35
00:02:35,471 --> 00:02:37,972
אני יודע שלעולם לא אוכל לחזור
לעולם הבית,
36
00:02:37,974 --> 00:02:41,542
אבל קשה
לא לחוש רגשות
37
00:02:41,544 --> 00:02:43,610
על המקום שממנו באת.
38
00:02:46,114 --> 00:02:49,950
אבל זה בסדר.
יש לי משהו אחר עכשיו.
39
00:02:49,952 --> 00:02:53,320
- W-מה זה?
- אתה יודע...
40
00:02:53,322 --> 00:02:57,025
אתם.
41
00:02:58,027 --> 00:03:01,161
מה זה הצליל הזה?
מוטציה של פנינה!
42
00:03:01,163 --> 00:03:03,597
הם בטח קברו כמה
אב-טיפוס עם האשכול.
43
00:03:03,599 --> 00:03:06,100
{\an1}הם כולם מעלינו!
44
00:03:06,102 --> 00:03:08,936
הם תוקפים את התרגיל!
מה עושים?!
45
00:03:10,005 --> 00:03:12,039
פרל לא חשבה שזה נחוץ,
46
00:03:12,041 --> 00:03:14,775
אבל אני אף פעם לא עוזב את הבית
בלי תותח פיצוץ.
47
00:03:17,645 --> 00:03:19,980
משהו לא מרגיש בסדר בזה.
48
00:03:19,982 --> 00:03:23,150
- אז השתמש ב-D-pad.
- לא, זה פשוט...
49
00:03:23,152 --> 00:03:27,021
את הדברים האלה, אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר את אבני החן שלהם בחוץ.
50
00:03:27,023 --> 00:03:29,023
הם הולכים להיווצר שוב מאוחר יותר.
51
00:03:29,025 --> 00:03:33,327
אם רק יכולתי לבעבע אותם,
אז הם היו בטוחים.
52
00:03:33,329 --> 00:03:35,162
קדימה.
אנחנו חייבים לעזור להם.
53
00:03:35,164 --> 00:03:38,265
אין לעזור להם.
הם שבורים מדי.
54
00:03:38,267 --> 00:03:41,335
היצורים שהיו בעבר ב
הרסיסים האלה כל כך מרוסקים
55
00:03:41,337 --> 00:03:44,972
הם לא יודעים מי הם
או מה קורה סביבם.
56
00:03:44,974 --> 00:03:46,774
{\an1}הם פשוט מחפשים אבני חן אחרות,
57
00:03:46,776 --> 00:03:49,309
{\an1}מחפשים את החלקים החסרים
של עצמם,
58
00:03:49,311 --> 00:03:51,712
{\an1}מנסים להפוך את עצמם שלמים.
59
00:03:52,781 --> 00:03:56,216
הניסויים המוקדמים האלה רק
משלבים שניים או שלושה רסיסים.
60
00:03:56,218 --> 00:03:59,153
האשכול יהיה
גדול פי מיליארד...
61
00:03:59,155 --> 00:04:02,623
היתוך בלתי נפרד המסוגל
להרוס עולמות,
62
00:04:02,625 --> 00:04:04,491
מתחיל עם זה.
63
00:04:06,127 --> 00:04:08,962
אנחנו פוגעים בסלע צפוף יותר.
זהו זה!
64
00:04:21,476 --> 00:04:24,111
{\an1}הושג עומק השחזור.
65
00:04:24,113 --> 00:04:27,147
- נמצאה המטרה.
- האם זה...
66
00:04:27,149 --> 00:04:30,084
האשכול.
67
00:04:33,422 --> 00:04:36,882
מה קורה?!
68
00:04:39,495 --> 00:04:42,496
זה מאוחר מדי!
זה מקבל צורה!
69
00:04:47,202 --> 00:04:50,438
סטיבן, אני מצטער שלא יכולתי
להציל אותך או את המיליארדים
70
00:04:50,439 --> 00:04:53,674
של צורות חיים אחרות ש
חשובות לי הרבה הרבה פחות.
71
00:04:53,676 --> 00:04:58,545
- יש לך מילים אחרונות?!
- אני אוהב אותך, פרידוט.
72
00:04:58,547 --> 00:05:02,783
וואו. תוֹדָה.
73
00:05:14,663 --> 00:05:17,564
זה עדיין מתקשה לקבל את צורתו!
74
00:05:17,566 --> 00:05:20,834
זה אומר שאולי עדיין יהיה לנו זמן!
עדיין יש סיכוי!
75
00:05:20,836 --> 00:05:24,471
רק קצת מיקום מחדש!
76
00:05:30,312 --> 00:05:33,447
פרידוט, אני לא חושב ש
אנחנו צריכים לפגוע באשכול.
77
00:05:33,449 --> 00:05:35,582
{\an1}אני לא חושב
הוא יודע מה הוא עושה.
78
00:05:36,818 --> 00:05:39,419
זה לא משנה
אם הוא יודע מה הוא עושה,
79
00:05:39,421 --> 00:05:41,855
זה עדיין יעשה את זה.
80
00:05:56,539 --> 00:05:58,138
מה?!
האם הרטט המוגבר
81
00:05:58,140 --> 00:06:01,041
- גרימת נזק לחורים בראש שלך?
- אני לא יודע!
82
00:06:01,043 --> 00:06:03,076
{\an1}אנחנו אפילו לא מחוררים
את הקרום עדיין!
83
00:06:03,078 --> 00:06:06,547
אני צריך להגביר את הכוח!
אתה הולך להיות בסדר?
84
00:06:06,549 --> 00:06:09,950
כן, כן.
אני חושב שזה רק הרעש...
85
00:06:09,952 --> 00:06:12,586
- אני חושב. המשיכו כך.
- חיובי.
86
00:06:12,588 --> 00:06:14,988
הפעלת מצב חדירה משולש קצה!
87
00:06:29,171 --> 00:06:32,139
תרגיל ברח!
88
00:06:34,642 --> 00:06:38,412
הנה!
רק צריך לשמור על איזון!
89
00:06:38,414 --> 00:06:41,081
בְּסֵדֶר.
90
00:06:43,819 --> 00:06:47,754
{\an1}אני לא יודע אם זה יחזיק מעמד!
91
00:06:47,756 --> 00:06:50,691
אני לא...
מבין מה קורה!
92
00:06:52,094 --> 00:06:55,062
- מה לא בסדר?!
- אני לא יודע!
93
00:07:00,101 --> 00:07:02,402
סטיבן! סטיבן?!
94
00:07:08,443 --> 00:07:11,278
פרידוט? פרידות?!
95
00:07:32,734 --> 00:07:35,135
{\an1} רוצה. צריך.
96
00:07:35,137 --> 00:07:39,506
אתה... רוצה?
רוצה מה?
97
00:07:39,508 --> 00:07:41,508
{\an1} טופס!
98
00:07:41,510 --> 00:07:44,978
בבקשה, תפסיק!
99
00:07:46,781 --> 00:07:51,018
זה האשכול.
אני מדבר עם האשכול?
100
00:07:51,020 --> 00:07:54,955
אבל איך הגעתי
למוח שלך? מוֹחַ?
101
00:07:54,957 --> 00:07:59,159
{\an1} חייב, חייב,
רוצה, צריך.
102
00:07:59,161 --> 00:08:01,995
{\an1}- חייב, חייב...
- רגע!
103
00:08:01,997 --> 00:08:03,563
בבקשה, אל תתפוס צורה!
104
00:08:03,565 --> 00:08:06,933
{\an1} רוצה, צריך... טופס!
טופס, טופס, טופס!
105
00:08:06,935 --> 00:08:10,404
{\an1} רוצה טופס! רוצה טופס!
טופס!
106
00:08:11,907 --> 00:08:15,776
אולי במקום ליצור,
תוכל לעשות משהו אחר?
107
00:08:15,778 --> 00:08:18,612
{\an1} טופס!
108
00:08:18,614 --> 00:08:22,816
ילד, בטוח יש לך את ה
מוח הכי חד שפגשתי אי פעם!
109
00:08:22,818 --> 00:08:25,085
{\an1} צריך טופס!
110
00:08:25,087 --> 00:08:29,156
{\an1}להיות שלם.
111
00:08:29,158 --> 00:08:32,559
שלם?
הו, אתה רסיסים.
112
00:08:32,561 --> 00:08:35,362
אתה רק רוצה למצוא
שאר אבני החן שלך.
113
00:08:35,364 --> 00:08:38,665
אבל גיבוש לא יעזור לכם למצוא
את שאר עצמכם.
114
00:08:38,667 --> 00:08:40,934
אתה פשוט תהרוס את כדור הארץ.
115
00:08:40,936 --> 00:08:43,737
{\an1} לא, לא, לא, לא, לא.
116
00:08:43,739 --> 00:08:45,806
אבל אם אתה רוצה למצוא
אבני חן אחרות,
117
00:08:45,808 --> 00:08:47,808
יש כל כך הרבה מכם
כאן.
118
00:08:47,810 --> 00:08:50,577
תראה... רסיס, תכיר רסיס.
119
00:08:50,579 --> 00:08:53,080
{\an1}- חייב.
- רוצה.
120
00:08:53,082 --> 00:08:56,516
תראה, כבר יש לך כל כך הרבה
על מה לדבר.
121
00:08:56,518 --> 00:08:58,752
{\an1}- שלום.
- היי.
122
00:09:04,092 --> 00:09:07,561
זה נהדר!
אתה אפילו לא צריך ליצור!
123
00:09:07,563 --> 00:09:09,296
אתה יכול פשוט להישאר כאן!
124
00:09:09,298 --> 00:09:13,600
{\an1} רוצה להישאר.
אבל...
125
00:09:13,602 --> 00:09:18,372
{\an1} לא יכול להפסיק!
הולך לטופס!
126
00:09:18,374 --> 00:09:22,576
{\an1} לא יכול להפסיק!
הולך לטופס!
127
00:09:22,578 --> 00:09:24,478
{\an1} עזרה! עזרה!
128
00:09:24,480 --> 00:09:28,181
זה בסדר. אם רק אבעבע אותך,
לא תצטרך לצאת.
129
00:09:28,183 --> 00:09:31,284
זה ישמור עליך.
הנה, תראה... ככה!
130
00:09:31,286 --> 00:09:33,820
אני יכול לבעבע אותך!
אני יכול לבעבע אותך!
131
00:09:33,822 --> 00:09:35,889
אני יכול לבעבע אותך!
132
00:09:35,891 --> 00:09:40,727
ובכן, זה חמישה מתוך...
אוי, בחיי.
133
00:09:40,729 --> 00:09:45,065
אני מצטער!
אני לא יכול לעשות את זה לבד!
134
00:09:49,138 --> 00:09:52,939
וואו!
135
00:09:52,941 --> 00:09:55,342
סטיבן, תתעורר!
136
00:09:55,344 --> 00:09:58,678
- זה לא רוצה להיווצר!
- מה?!
137
00:09:58,680 --> 00:10:00,180
אנחנו חייבים לשים את זה בבועה!
138
00:10:00,182 --> 00:10:03,216
תבלבל את זה?!
אין מצב!
139
00:10:06,754 --> 00:10:09,189
הם מבעבעים אחד את השני!
140
00:10:09,191 --> 00:10:12,859
יש לי אותך!
יש לך את זה!
141
00:10:14,762 --> 00:10:17,397
לכולנו יש אחד את השני!
142
00:10:29,577 --> 00:10:30,944
{\an1}וואו!
143
00:10:30,946 --> 00:10:32,245
עשית את זה!
144
00:10:32,247 --> 00:10:36,116
עשינו את זה ביחד,
וזה היה נהדר! הא?
145
00:10:36,118 --> 00:10:38,752
חבר'ה, חזרתם!
146
00:10:38,754 --> 00:10:41,154
- האם לאפיס בסדר?
- היא תהיה בסדר.
147
00:10:41,156 --> 00:10:44,124
אתה נראה מאושר!
האם הרסת את האשכול?
148
00:10:44,126 --> 00:10:46,860
- לא, דיברתי עם זה!
- מה?
149
00:10:46,862 --> 00:10:49,229
הוא לא רוצה להרוס
את כדור הארץ.
150
00:10:49,231 --> 00:10:52,032
זה רק רוצה חברה,
והוא קיבל את זה עכשיו.
151
00:10:52,034 --> 00:10:53,667
זה כמו באז'יליון אנשים!
152
00:10:53,669 --> 00:10:56,102
יהיה להם הרבה זמן
להכיר אחד את השני...
153
00:10:56,104 --> 00:10:57,471
עכשיו כשהם בבועה.
154
00:10:57,473 --> 00:11:02,008
איך לעזאזל הצלחת
בבעבע את כל העניין הזה?!
155
00:11:02,010 --> 00:11:05,011
הייתה לנו עזרה קטנה.
156
00:11:09,211 --> 00:11:12,261
{\an1} סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
157
00:00:19,960 --> 00:00:19,960
158
00:00:20,010 --> 00:00:24,560
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0